Xena réussit à se venger et prend des mesures pour effacer les traces de ses actes, tout en préparant une sortie secrète.Xena réussira-t-elle à échapper à la police et à partir sans être découverte ?

Manon Quin et Vincent Simon revisitent le lieu de leur première rencontre, où Manon lui déclare son amour et lui demande en mariage, marquant un moment clé dans leur relation complexe.Vincent acceptera-t-il la demande en mariage de Manon, ou y a-t-il un piège dans cette déclaration d'amour ?

Manon Quin apprend que Vincent Simon, qui l'a aidée à se libérer du sortilège, est maintenant empoisonné par ce même sort et va bientôt mourir, mettant en péril leur plan de vengeance.Manon pourra-t-elle sauver Vincent avant qu'il ne soit trop tard ?

Vincent avoue son amour pour Manon et est prêt à risquer sa vie pour elle, tandis que Manon promet de rester à ses côtés après avoir trouvé un antidote.Manon pourra-t-elle vraiment tenir sa promesse et protéger Vincent des dangers à venir ?