昔日叱吒赛道的傳奇車手 John，淡出車壇後躲到 艾弗米爾度假村 的車行當技師，本來想過個安安靜靜、修修車的退休人生。結果麻煩找上門——外號「飛騎車隊」的惡名團隊竟然想把度假村的私人山道整條収編，還嗆聲叫他乖乖讓路！面對車隊的挑釁、老闆的求救，加上過去看不起他的對手突然現身示威，John 本來只想低調，但事到如今，他只能再一次戴上安全帽、踩下油門。這場比賽，不只是要贏回尊嚴，更是要守住度假村、守住夥伴，甚至——面對他當年急流勇退的真正原因。當塵封多年的秘密再次被引爆，John 是否能在最後一圈，飆出改寫命運的速度？

昔日叱吒赛道的傳奇車手 John，淡出車壇後躲到 艾弗米爾度假村 的車行當技師，本來想過個安安靜靜、修修車的退休人生。結果麻煩找上門——外號「飛騎車隊」的惡名團隊竟然想把度假村的私人山道整條収編，還嗆聲叫他乖乖讓路！面對車隊的挑釁、老闆的求救，加上過去看不起他的對手突然現身示威，John 本來只想低調，但事到如今，他只能再一次戴上安全帽、踩下油門。這場比賽，不只是要贏回尊嚴，更是要守住度假村、守住夥伴，甚至——面對他當年急流勇退的真正原因。當塵封多年的秘密再次被引爆，John 是否能在最後一圈，飆出改寫命運的速度？

昔日叱吒赛道的傳奇車手 John，淡出車壇後躲到 艾弗米爾度假村 的車行當技師，本來想過個安安靜靜、修修車的退休人生。結果麻煩找上門——外號「飛騎車隊」的惡名團隊竟然想把度假村的私人山道整條収編，還嗆聲叫他乖乖讓路！面對車隊的挑釁、老闆的求救，加上過去看不起他的對手突然現身示威，John 本來只想低調，但事到如今，他只能再一次戴上安全帽、踩下油門。這場比賽，不只是要贏回尊嚴，更是要守住度假村、守住夥伴，甚至——面對他當年急流勇退的真正原因。當塵封多年的秘密再次被引爆，John 是否能在最後一圈，飆出改寫命運的速度？

昔日叱吒赛道的傳奇車手 John，淡出車壇後躲到 艾弗米爾度假村 的車行當技師，本來想過個安安靜靜、修修車的退休人生。結果麻煩找上門——外號「飛騎車隊」的惡名團隊竟然想把度假村的私人山道整條収編，還嗆聲叫他乖乖讓路！面對車隊的挑釁、老闆的求救，加上過去看不起他的對手突然現身示威，John 本來只想低調，但事到如今，他只能再一次戴上安全帽、踩下油門。這場比賽，不只是要贏回尊嚴，更是要守住度假村、守住夥伴，甚至——面對他當年急流勇退的真正原因。當塵封多年的秘密再次被引爆，John 是否能在最後一圈，飆出改寫命運的速度？

昔日叱吒赛道的傳奇車手 John，淡出車壇後躲到 艾弗米爾度假村 的車行當技師，本來想過個安安靜靜、修修車的退休人生。結果麻煩找上門——外號「飛騎車隊」的惡名團隊竟然想把度假村的私人山道整條収編，還嗆聲叫他乖乖讓路！面對車隊的挑釁、老闆的求救，加上過去看不起他的對手突然現身示威，John 本來只想低調，但事到如今，他只能再一次戴上安全帽、踩下油門。這場比賽，不只是要贏回尊嚴，更是要守住度假村、守住夥伴，甚至——面對他當年急流勇退的真正原因。當塵封多年的秘密再次被引爆，John 是否能在最後一圈，飆出改寫命運的速度？

昔日叱吒赛道的傳奇車手 John，淡出車壇後躲到 艾弗米爾度假村 的車行當技師，本來想過個安安靜靜、修修車的退休人生。結果麻煩找上門——外號「飛騎車隊」的惡名團隊竟然想把度假村的私人山道整條収編，還嗆聲叫他乖乖讓路！面對車隊的挑釁、老闆的求救，加上過去看不起他的對手突然現身示威，John 本來只想低調，但事到如今，他只能再一次戴上安全帽、踩下油門。這場比賽，不只是要贏回尊嚴，更是要守住度假村、守住夥伴，甚至——面對他當年急流勇退的真正原因。當塵封多年的秘密再次被引爆，John 是否能在最後一圈，飆出改寫命運的速度？